TRADUCTOR

sábado, 26 de enero de 2013

UN anime antiguo BEYBLADE!!!!


Beyblade es un tipo de trompo desarrollado y fabricado por Takara La introducción del juguete en Japón correspondió con la difusión de una serie de la televisión del anime del mismo nombre. En 2002Hasbro comenzó a vender los juguetes de Beyblade internacionalmente (bajo licencia de Takara Tommy) junto con los países coordinados por el comienzo de la serie de TV. La línea de juguetes de Beyblade pasó a ser una de las líneas más populares de juguetes del mundo a partir de 2000-2005 y en 2005 100 millones de unidades habían sido vendidas en todo el mundo. Estos juguetes son famosos en AméricaAsia y Europa.
En las reglas básicas del juego, se compite normalmente por dos jugadores (aunque también suelen participar en grupos). Cada uno lanza su Beyblade sobre un plato de forma cóncava, y el objetivo para ganar el juego es derribar al rival (la peonza contraria) fuera de éste espacio que se compite.



 La historia de BeyBlade gira en torno a los BladeBreakers, en su mayoría interesados en ganar el Campeonato Mundial de Beyblade. Tyson inicia su carrera de Beyblader en el torneo regional de su ciudad patrocinado por la BBA en la esperanza de ser el mejor Beyblader en Japón. Tyson se encuentra en la Semifinal con Ray Kon, y después de derrotarlo, se enfrenta a Kai Hiwatari, que eventualmente se convertirá en su rival más grande y eterno. Tyson y Kai entablan una batalla para saber quien seria el campeón regional. Cuando Tyson derrota a Kai, se revela que Tyson, Kai, Ray y Max se unirían en equipo para representar a Japón en el Campeonato Mundial de Beyblade. Este equipo es nombrado por Tyson: Los BladeBreakers.

Tyson y sus amigos toman rumbo hacia China, para el Torneo Asiático, ahí se encuentran con los White Tigers X (Antiguo equipo de Ray). Se ve que el antiguo equipo de Ray guarda rencor contra él por abandonarlos, pero hacia el final del torneo chino, Ray y sus ex-compañeros se vuelven aliados.
Después de esto, Tyson y sus amigos se dirigen a los EE.UU. para combatir a los All Starz, quienes son entrenados por la madre de Max. Después de ganar el torneo de EE.UU., el equipo se va a Europa, con el fin de llegar a Rusia para inscribirse en el Campeonato Mundial. En Europa, los BladeBreakers se encuentran con un muchacho misterioso llamado Oliver, considerado uno de los 4 mejores jugadores de Beyblade de Europa. Tyson lo desafía y empata en una Beybatalla con él. Oliver le avisa que vaya a ver a Enrique, el actual Campeón de Europa. Cuando los BladeBreakers van a buscar a Enrique, Tyson lo desafía y pierde. En una revancha, Tyson gana su segundo encuentro. Enrique les menciona que aún no han ganado del todo, porque le falta a Tyson derrotar al Beyblader que Enrique considera el mejor: Robert. Antes de irse a Rusia, los BladeBreakers desafían a los 4 mejores de Europa (Oliver, Enrique, Jhonny y su líder Robert) a una Beybatalla en el Estadio Olímpico, donde resultan victoriosos.
Una vez en Rusia, Tyson y sus amigos descubren a los Demolition Boys, los campeones rusos, que son despiadados y obsesionado con el poder. Los Bladebreakers descubren que los muchachos de Demolition Boys son simplemente herramientas para la Corporación BIOVOLT, dirigido por el abuelo de Kai, Voltaire, y Boris, un genio criminal. Inicialmente, Kai fue perseguido por Boris para unirse a la Demolition Boys en la búsqueda final de la energía, Kai deja a su antiguo equipo para adoptar a Black Dranzer, una versión mejorada de Dranzer que su fuerza depende de su Beyluchador. Sin embargo, se da cuenta de sus errores y vuelve a unirse a los Bladebreakers. Los Bladebreakers logran derrotar a los Demolition Boys en la batalla final de Tyson contra Tala (la cual fue llevada a limites inimaginables al combatir en una dimension paralela encerrados en un iceberg provocado por el choque de sus beyblades), convirtiéndolos en los campeones del mundo.
Al final, Kai agrega que los BladeBreakers ya no existen, así que no tiene motivo para no desafiar a Tyson. Batalla con la cual termina la primera temporada. Luego, continuarían dos temporadas más.
El manga es muy diferente del anime. En México está siendo distribuido por Editorial VID.
El manga tiene 14 tomos y fue traducido y vendido en varios países. Los tomos también tienen epílogos y notas de Takao Aoki (el creador).
Personajes como Kai o Tala tienen distintas historias, y son más oscuros. Por ejemplo, Tala (Yuriy en la versión original) es un personaje serio debido al alcoholismo de su padre y el abandono de su madre cuando apenas tenía 8 años; y estos eventos no son narrados en el anime. También los eventos son más rápidos y algunos eventos del anime no ocurren en la historia original.
Uno de los motivos de queja principales de los fans es el excesivo protagonismo que se le dio a Takao en el anime, dejando a Kai, Rei y Max casi en la sombra. En el manga, los cuatro personajes tienen una participación verdaderamente protagónica, a diferencia de la versión animada.
Varios de los enfrentamientos son cambiados casi en su totalidad. Los White Tigers, los Demolition Boys y los demás equipos se enfrentan a los BladeBreakers en circunstancias completamente distintas, puesto que en el manga solo hay un Torneo mundial, el cual es ajeno a los torneos mostrados en la serie.
Adicionalmente, narra la historia de Daichi antes de unirse a los Blade Breakers. En su viaje para ser el mejor beyluchador de Japón, conoce a muchos amigos y luchadores que no aparecen en el anime (como Hikaru Tomonji o Kennosuke Shishi).
Al final del manga hay un capítulo especial que narra la vida de los Blade Breakers 15 años después, con sus hijos.

AQUE NO SABIAS ESTO

  • La canción del inicio en inglés está cantada por Lukas Rossi.
  • El protagonista de la serie se llama igual que el creador.
  • En el manga, los BEGA Justice 5 hacen una sola aparición y se ven muy diferentes de sus versiones de anime. Se los muestra en una página sin relación con la historia.
  • Aunque originalmente fue hecha para niños y jóvenes entre 12 y 15 años, fue muy popular entre las adolescentes, las cuales consideraban "Bishounen" a la mayoría de los personajes, como Kai, Rei, Brooklyn, Hitoshi y Tala, al grado de que se han hecho cientos de doujinshis románticos con historias alternas a la serie, la mayoría con fuerte contenido sensual o con relaciones yaoi entre los personajes.
  • A partir de la segunda temporada todos los personajes son dibujados de una manera moderadamente distinta, siendo este cambio el más notorio entre los protagonistas los cuales parecen tener como 5 años menos cuando en realidad tienen un año más que en la primera.
  • El autor del manga se inspiró en Akira Toriyama para crear su historia, incluyendo pequeños homenajes a la serie de Dragon Ball. Por ejemplo, en el primer tomo del manga, Takao lanza su beyblade con los pies para vencer a Hiruta (Carlos en Latinoamérica), del mismo modo en que Goku lanza un Kame hame ha contra Piccolo; esto debido a que ambos casos los protagonistas tenían los brazos lastimados. Otra referencia puede notarse en la pelea entre Kai y Rei en la tercera temporada, cuando Kai deja caer su bufanda, esta hace un ruido estruendoso, lo que sugiere que está hecha de un material bastante pesado, del mismo modo que ocurre con Piccolo en Dragon Ball.
  • Los nombres de las bestias bit de los BladeBreakers empiezan con "DR" (Dragoon, Dranzer, Driger, Draciel); exactamente ocurre lo mismo con las bestias bit de los AllStarz, los cuales empiezan con "Try" (Trygle, Trygator, Trypio, Tryhorn), de hecho todas las bestias bit de la primera temporada empiezan con una misma letra o sílaba inicial. En V-Force y G-Revolution las bestias-bit se basan en
criaturas mitológicos o dioses de distintas culturas.
  • En la historia original, las bestias bit sólo pueden ser vistas por su dueño, y por todo aquel luchador que posea una. Esto es un dato relevante que se pasó por alto en el anime (aunque en V-Force Hillary no las podía ver pero irónicamente pudo ver la bestia bit Invisible de Joseph, ayudando a Ray a vencerlo y tras este suceso podia ver las bestias bit de sus amigos).
  • En el manga, cuando el beyluchador quiere invocar a su bestia bit, en la frente de éste aparece la figura de su Bestia correspondiente. Esto tampoco sucede en el anime.
  • Cuando Wolborg, la bestia bit de Yuriy (Tala en Latinoamérica) realiza su ataque, puede vislumbrarse a una mujer apareciendo entre la nieve. Esto es una referencia cultural a una leyenda de Japón sobre una mujer que hace que los viajeros que enfrentan la tormenta se pierdan y nunca vuelvan. Esta historia ha sido mencionada en otros animes, como en Card Captor Sakura.
  • En la versión americana, la música es sustituida en su totalidad, no solo al cambiar los openings y endings, sino también los temas de fondo y la banda sonora instrumental. Del mismo modo, los nombres de los personajes son cambiados en su mayoría, del mismo modo que ha pasado en varias series distribuidas desde Estados Unidos, el logo de la serie es cambiado por completo. Esto se ha visto en otros animes como Zatch BellMedabots o Yu Gi Oh!.
  • Algo que llamó la atención de las fans, es que el manga posee algunas escenas de desnudos o connotaciones yaoi por parte de los protagonistas (llegando a lo que se conoce en el anime como "fanservice").
  • Al ser distribuida por Estados Unidos, la versión traída para el resto de América fue fuertemente censurada, principalmente por contenido violento, y en algunos casos, sensual. De las tres temporadas que posee el anime, la tercera (G-Revolution) fue la que más sufrió dicha censura, al mostrar varias escenas sangrientas, de desnudos, con contenido homosexual y, en un episodio, travestismo (esta escena fue mostrada con fines de comedia, pero a pesar de eso, dicha escena, junto con otras más, fueron removidas de la versión americana).
  • El concepto de las Bestias legendarias es auténtica. Según la mitología japonesa, el mundo era custodiado por cuatro bestias que vigilaban y protegían cada uno de los cuatro puntos cardinales: El Dragón Azul Seiryuu, el Fénix Rojo Suzaku, la Tortuga Negra Genbu, y el Tigre Blanco Byakko. De forma homóloga, las bestias bit de los Demolition Boys están inspiradas en una leyenda nórdica bastante similar a la japonesa. También se dice que fueron inspiradas en cuatro constelaciones chinas del mismo nombre.
  • Existe un videojuego para el Game Cube y Playstation 2 llamado "Dream mix TV World Party", el cual fue exclusivamente vendido en Japón, en el cual aparecían Snake (del juego Metal Gear Solid), Bomberman (del juego del mismo nombre), Optimus Prime (de la serie Transformers) entre otros combatiendo contra Takao Kinomiya (de esta serie) en una forma similar a la que ocurre en los juegos de Super Smash Bros., de Nintendo.
  • AJ Topper y Brad Best (los comentaristas de la versión animada) se agregaron para desempeñar dicho papel en los torneos; no obstante, estos no existen en la versión original, puesto que quien tiene esta función es Blader DJ (DJ Jazman en Latinoamérica).
  • En el manga, el hermano de Takao, Hitoshi (Hiro en Latinoamérica) aparece desde el primer tomo. Por otra parte, en el anime éste no sale hasta la tercera temporada.
  • La frase "Go Shoot" fue reemplazada por "Let it Rip", posiblemente para evitar referencias a la caza con escopeta, pero el razonamiento oficial es desconocido.
















0 comentarios:

Publicar un comentario

INSPIRACIONES

Copyright © 2010 Animes y juegos chidos | Design : Noyod.Com | Images: Moutonzare